Мои руки сжались на его ягодицах,
в то время как он пронёс меня через комнату и пригвоздил к стене.
Одной ногой я встала на кровать, другой обхватила его бёдра,
он поднял меня за талию, и моя другая нога
оперлась на туалетный столик.
Да. Здесь.
- Что? - Ну, вот оно.
Одна на кровати, другая обнимает его бёдра, и ещё одна на туалетном столике.
- Три ноги, Белль. - Я... одну передвинула.
А в следующем абзаце у вас у каждого по три руки.
Чтоб ты знал, заниматься этим у меня получается лучше, чем писать про это.
Ты связываешь себя описаниями технических деталей.
Твоим читателя не нужна механика, они хотят чувственности.
Надо убедить их в том, что секс с тобой - это нечто потрясающее.
- Ясно. - Хорошо.
- Продолжай. - Окей.
Эм... Итак, я прижата к стене.
Левая нога здесь, правая тут. Руки то там, то тут.
- И расскажи, что ты при этом чувствуешь. - Хорошо.
Эм... мгновения спустя он берёт меня сзади, как тачку.
Руками он держит меня за бёдра. Мои руки - на полу,
он пальцами пробегает мне по спине вниз.
- Держась при этом обеими руками за твои бёдра? - Блин! Не знаю!
Эм... его нога продвинулась вперёд по полу, в то время как он схватил мою другу руку
и толкнул мою ногу вниз, пока другая рука протянулась к его ноге.
- Это худшее практическое руководство в мире. - Извини.
Перестань расписывать, что куда. Мы хотим читать о вожделении.
Как оно проявляется, что под собой скрывает.
Что происходит в твоей голове, что - в его.
Ты хочешь, чтобы я объясняла фундаментальные основы
- подсознательного? - Да, конечно!
- И пиши так, чтобы я себя чувствовал, будто мне луну с неба достали. - Да нет проблем.
Хорошо. А сейчас отвали.
Ох, верно, хорошо. Эм..
Ох.
Бэмби? Бель. Ты никогда не угадаешь что.
- Да уж куда мне. - Байрон возьмёт меня в Гэвестон.
Он такой милый! Я сказала, что никогда не была там, а он запомнил.
Да, мило. Это тот клиент с прошлой недели?
Ага. Он типа герцог или лорд, или что-то вроде.
Он меня водил на рейв на заброшенной станции метро.
А потом мы пошли в одну шашлычную, у которой в подвале оказался джаз-клуб.
Потом отправились завтракать в итальянское кафе, и сбежали оттуда, не заплатив.
- Но тебе-то он платит, да? - Да, у него куча денег!
Я так рада, что увижусь с ним снова.
Бэмби, это работа, не свидание.
Я знаю. Я просто говорю.
Хорошо. Только помни, он клиент.
Клиент. Я знаю. Я знаю, что я делаю.
Ой, подожди.
- Алло? - Саймон Берфорд.
Поднимайтесь.
Так. Просто тверди себе, что он так же мил и с остальными проститутками.
- Правда? - Правда.
- До встречи, окей? Пока. - Пока.
Саймон!
Простите, я просто...
- Здравствуйте. - Заходите.
- Да. Саймон Берфорд. Здравствуйте. - Здравствуйте.
- Здрасьте. - Привет.
- Здрасьте. - Ээ.. мне взять их?
Да, спасибо.
Ну что ж, располагайтесь. Принести шампанского?
Ну, если есть открытая бутылка.
- Ну, пока нет, но... - Ну, тогда не стоит беспокойства.
Что ж... у вас мило. Давно вы здесь живёте?
Года четыре.
И чем вы занимаетесь?
Всем.
Итак, что привело вас сюда сегодня, Саймон?
У меня не было секса с 22-летнего возраста.
Ясно. Как насчёт того, чтобы... сперва уладить формальности?
- Так будет проще. - Да, конечно.
- Там вся сумма. - Это так любезно с вашей стороны.
Проводить вас в ванную?
- И когда вы будете готовы, я тоже приму душ. Взять мне это? - Да.
Вам вот туда.
Так печально, когда они такие.
Но дайте мне провести с ним всего час, и я сделаю из него другого человека.
- Милый костюм. - Спасибо.
- Кем вы работаете? - Я актуарий.
- Актуарий? - Да.
Я оценил все риски визита к вам и занёс их в электронную таблицу.
- Риски? - Это так актуарии шутят.
- А. - Простите.
- Вас правда не напрягает это? - Ну конечно нет.
- У вас ведь наверное бывают настоящие извращенцы. - Если повезёт.
- И с ними приходится заниматься сексом. - Да, но...
- не так уж всё страшно. - Нет.
Нет. Извини. Извини.
- Не хочешь меня поцеловать? - А это можно?
Всё можно.
Давай ты мне расскажешь, чем бы хотел заняться?
Сексом.
- Как? - Просто... просто обычным.
Давай ты скажешь, чего на самом деле хочешь?
Ээ... т... трахнуть тебя.
- Как, Саймон? - Я хочу...
Говори!
Трахнуть тебя очень жёстко.
- Прости. - Мне бы это понравилось.
Да, конечно. Прости.
Ладно. Ну, начинаю.
О.
- Так нормально? - Да.
- Тебе нравится? - Да, мне хорошо.
- У тебя такой большой. - Правда?
- Не слишком большой? Тебе не больно? - Нет-нет.
- Нет, это очень хорошо.
Помнишь, что ты сказал мне о своих желаниях?
- Почему бы тебе не повторить это? - Э... правда?
Угу.
- Я хочу тебя трахнуть! - И я этого хочу.
Я хочу трахнуть тебя очень жёстко. Я хочу заставить тебя кончить.
Хочу сделать так, чтобы ты кричала.
- О боже! Да! - Давай делать это!
- Давай делать это, как грязные собаки! - Да!
Тебе ведь так нравится, грязная корова?
- Да! - Да.
Огромная жирная корова!
- Ага. О. - Да, ты у меня завизжишь!
- О, заставь меня завизжать. - О, да.
- Я тебя так оттрахаю, маленькая хрюшка! - Трахай меня!
- Трахай меня жёстче! - Да!
Ты грязная, грязная, грязная коза!
О! Скажи мне, что ты грязная коза!
Я такая грязная!
- Я... коза! - О да!
- Скажи, что ты жадная до членов курица! - Я жадная до членов курица!
- Скажи, что ты грязная яловка! - Я яловка... Я... кто?
- Не телившаяся корова! - А, ясно. Да!
Блей, как овца! Блей, как овца!
Прости, что опоздал. Я проснулся в Гастингсе.
- С тобой всё в порядке? - Да, всё нормально.
- Я уж думала, мы больше не увидимся. - Правда?
Почему?
Запрыгивай.
Саймон... могу я задать вопрос, ты что, вырос на ферме?
- Прости меня. Я не хотел... - Да не волнуйся.
- Я тебя заставлял блеять. - Да...
Мне понравилось.
- Это было прикольно. Это было мило. - Нет!
- Не было. Это же унижает тебя. - Ну... лишь бы работало.
Поэтому у тебя и не было секса так давно?
Моя бывшая девушка... она всем рассказала.
Меня дразнили скотоводом в колледже...
три года.
У всех свои особенности.
Это ничего. Иди сюда.
Иди сюда! Оу.
Мм.
Хэн?
О. Привет.
Кто вы? Вы не должны быть на работе?
- Вторник - полсмены. - Ты мне никогда не говорила!
Мне действительно жаль. У понятия не имею. Я ее сестра.
У тебя есть сестра?
О, Боже!
Он... ээ... просто бойфренд в некотором роде.
У него сейчас небольшие сложности в жизни.
Саймон! Ну-ка отдай мне их!
Я готовлю. Хочешь поесть?
- Что? - Я готовлю. Хочешь поесть?
- Нет, я только что съела сэндвич. - Может, тогда я для тебя завтра еду сготовлю?
Прости, что надоедаю.
Ты у меня ещё сколько планируешь торчать?
- Я же с тобой по-хорошему стараюсь, Ханна! - Окей. Ладно, до завтра.
- Это всё из-за Бена, да? - Что?
- Нет. - Я знаю, что он твой друг.
Да, это он. Мой лучший друг
Почему бы нам не отнестись к этому более по-взрослому?
Ты же замужем. Куда уж взрослее.
Замужем. И мой муж трахает практикантку!
Мне требовалось что-то, Хэн. И этим чем-то стал Бен.
Это оказалось всё равно что с самоката пересесть на харлей.
Да. По-моему, мне так же казалось, когда он был моим бойфрендом.
Да. А он когда-нибудь делал так, когда он суёт язык...
- Ээй! - Я просто... - Нет!
- Ужин - завтра в семь. - Мило.
Говорят, можно вытащить мальчика из пригородов Линкольншира,
но вот пригороды Линкольншира из мальчика вытащить не удастся.
Это нельзя отправлять.
Мы хотим читать о вожделении.
Как оно проявляется.
Что под собой скрывает.
Мне всегда становится жалко клиентов, которые нервничают.
А Саймон нервничал ещё как.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
- Здрасьте. - Привет.
Придавать мужчинам вроде него уверенность в себе - общественно полезное дело.
Когда я его подбодрила, Саймон сразу перехватил инициативу.
Мм.
Секс с тобой это что-то потрясающее.
Бросая меня на кровать, он уверенно раздвинул мои ноги.
Я подумала: "Люблю свою работу!"
Что? Мне же надо книгу написать, не важно, каким образом.
Ладно?
Ты не можешь выбирать то, что будет в твоем подсознании, не правда ли?
Прикрепить.
С любовью, Белль. Целую-целую.
Без "целую".
Эй!
- Почему мне нельзя заходить туда? - Потому что я тебе готовлю.
Что там такое?
Привет. Поднимайся.
Ты не...? Джеки!
Привет.
- Ты здесь. - Да.
- Я живу здесь. - Да.
- Как ты? - В смысле, после вчерашнего?
Нормально. Как обычно, живу своей жизнью.
Ужин через десять минут.
- Ужин? - А ты чего ждал?
Знаешь что? Не отвечай.
- Это должен был быть сюприз. - Да уж, сюрпризик.
Стейки из оленины с ежевичным соусом и красным вином.
- Выглядит аппетитно. - Оу. Спасибо, Бен.
Нет, это невозможно.
Хэн.
- Пойду за ней. - Она только этого и ждёт.
Кроме того, у нас есть чуть больше времени, чтобы побыть вместе.
Что ж, да. Хорошо.
Немного времени, чтобы побыть вместе. Опять одним.
Мне надо было их выгнать из квартиры, а не уходить самой.
Здесь ведь правда... правда очень холодно.
Привет, детка. Ты что, меня контролируешь?
Нет. Эм... Ты в городе?
Нет-нет-нет. Я просто с клиентом. Ты в порядке?
Да ничего. Просто пришло в голову пригласить тебя выпить со мной.
Нет, извини, детка. Слушай, мне пора.
- Ладно, пока. - Пока.
Ну, вот так я и живу.
- Это что, вся квартира? - Нет, вон там ещё есть уборная.
У тебя очень мило.
Обычно я не оставляю трусики на колонке.
Ну, я свои обычно оставляю на холодильнике.
Шампанского?
- Кетчупа? - Вот ты всё-таки чудной.
Я так ещё ни с кем не веселилась, как с тобой.
- Я твой лучший клиент? - Я не только о клиентах, а вообще.
Про всю жизнь.
Что-то в этом не так, да?
Правда что ли?
Видишь ли, какая штука, Бэм-Бэм...
с тобой я забываю, что это твоя работа.
- Да-да. Кто там? - Всего лишь я.
- Привет. - Белль.
- Всё в порядке? - Да не, я просто мимо проходила.
- Новую главу получил? - Я сейчас кое-чем другим занимаюсь.
Автобиография одна.
- Очень забавная. - Извини, мне...?
- Шучу. Это твоё. - А.
- Окей. - И написано очень хорошо.
- Спасибо! - Ты там весь вечер собираешься простоять?
Присаживайся.
- Мне понравилось, как ты изменила стиль. - Спасибо.
Это очень сексуально.
Почти порнографично.
Он обхватил мои бёдра и заскользил по ним в меня.
Он пригвоздил меня к кровати и жёстко отымел.
Вроде же не настолько сильно изменился стиль, или нет?
Похоже, с этим партнёром тебе и впрямь понравилось, нет?
Что-то вроде того.
- Не хочешь выпить? - А ты разве не занят?
Ну, поскольку меня так грубо прервали, то уже нет.
Э... виски?
Э... да, спасибо.
Я только добавлю...
- Будем здоровы. - Будем здоровы.
Если только ты не возражаешь против того, чтобы совмещать бизнес с удовольствием.
Так... я этим и занимаюсь.
Последнее написано сильно. И смело.
Ты абсолютно не стесняешься того, что тебе нравится твоя работа.
Вот этот третий абзац очень приятный.
Обычно люди не считают, что сосать член это приятно.
А я считаю.
Мне... мне пора идти.
Джеки, наверное, сейчас уже спит.
Ну, когда в следующий раз захочешь зайти без приглашения, не стесняйся позвонить перед этим.
- В смысле? - Извини, это... шутка.
- А. - Неудачная шутка.
- Мне понравилось, что ты зашла. - И мне.
Ну, э... спокойной ночи.
- Что ж, новую главу на следующей неделе? - Конечно.
Я не запала на него, ясно? У нас сугубо профессиональные взаимоотношения.
Существуют грани, которые переходить нельзя.
Что? Ну ладно, немного есть.
Он мне немного нравится, но только в том отношении,
в котором студентке, например, может нравиться её преподаватель.
То, что он мне нравится, совсем не означает, что я буду предпринимать какие-то конкретные шаги.
Между нами ничего не будет.
Как ты предпочёл бы развлечься, Дункан?
Это платье -
- Как такие вообще надевают? - У него есть специальная молния. Вот тут.
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/6588/19846
Переводчики: hui666, Schizoid, Gwack, EgorTim